авызга керү

1) попада́ть (попа́сть) в рот

ашлыкны үз авызына керсен дип үстерү — выра́щивать хлеб для того́, что́бы он попа́л в свой рот

2) он (сам) в ру́ки плывёт (идёт, приплывёт, даётся, про́сится)

бәхете авызына керә торган кеше — тот, кому́ сча́стье само́ в ру́ки идёт (плывёт, даётся, про́сится)

3) входи́ть (войти́, попада́ть/попа́сть) в молву́; по уста́м пойти́; станови́ться (стать) расхо́жим

кеше авызына кергән имеш-мимеш — молва́, кото́рая пошла́ по уста́м люде́й; молва́ (слу́хи) в уста́х наро́да

4) шутл.; ирон. лезть (залеза́ть/зале́зть, поле́зть) в рот (кому-л.)

сөйләүченең авызына ук керү — лезть пря́мо в рот говоря́щему

5) ирон. лезть в рот (кому-л.); на ше́ю ве́шаться (кида́ться, броса́ться) (кому-л.); на ше́е пови́снуть (повиса́ть) (у кого-л.)